Publisert: 27.02.2026
KS samarbeider med Digi-Vestland og flere kommuner om å utvikle forslag til saksbehandlingstekster i klart språk innen barnevernsområdet. Her finner du vedtak, skjemaer og brev som er klare. Nye tekster publiseres etter hvert som de blir ferdige. Tekstene blir også oversatt til nynorsk og samisk. Tekstene er i Word-format, så dere kan enkelt justere dem i tråd med egen praksis hvis dere har behov for det.
Last ned forslag til saksbehandlingstekster i klart språk
- Avslag på søknad om ettervern (bokmål)
- Avslag på søknad om ettervern (nynorsk)
- Barnevernet utvider undersøkelsesperioden (bokmål)
- Barnevernet utvidar undersøkingsperioden (nynorsk)
- Brev til ungdom (bokmål)
- Brev til ungdom (nynorsk)
- Brev til ungdom (samisk)
- Innkalling til samtale (bokmål)
- Innkalling til samtale (nynorsk)
- Innkalling til samtale (samisk)
- Samtykke til at barnet midlertidig skal bo utenfor hjemmet (§3-2) (bokmål)
- Samtykke til at barnet mellombels skal bu utanfor heimen (§3-2) (nynorsk)
- Samtykke til at barnevernet kan dele informasjon i nettverksmøter (bokmål)
- Samtykke til at barnevernet kan dele informasjon i nettverksmøte (nynorsk)
- Samtykke til at barnevernet kan dele informasjon i samarbeidsmøter eller med teamet rundt barnet (bokmål)
- Samtykke til at barnevernet kan dele informasjon i samarbeidsmøter eller med teamet rundt barnet (nynorsk)
- Samtykke til ettervern (bokmål)
- Samtykke til ettervern (nynorsk)
- Samtykke til frivillig hjelpetiltak (bokmål)
- Samtykke til frivillig hjelpetiltak (nynorsk)
- Samtykke til opphold i barnevernsinstitusjon – barn under 15 år (§ 6-1) (bokmål)
- Samtykke til opphald i barnevernsinstitusjon – barn under 15 år (§ 6-1) (nynorsk)
- Samtykke til opphold i barnevernsinstitusjon – barn over 15 år (§ 6-1) (bokmål)
- Samtykke til opphald i barnevernsinstitusjon – barn over 15 år (§ 6-1) (nynorsk)
- Samtykke til umiddelbare hjelpetiltak (§ 4-1) (bokmål)
- Samtykke til umiddelbare hjelpetiltak (§ 4-1) (nynorsk)
- Samtykke til å dele informasjon med heletjenester (nasjonalt forløp) (bokmål)
- Samtykke til å dele informasjon med heletjenester (nasjonalt forløp) (nynorsk)
- Samtykke til å innhente informasjon i undersøkelse (bokmål)
- Samtykke til å innhente informasjon i undersøkelse (nynorsk)
- Samtykke til å innhente informasjon i undersøkelse (samisk)
- Samtykke til å ta opp, bruke og oppbevare video, bilde eller lydopptak i fobindelse med veiledning (bokmål)
- Samtykke til å ta, bruke og oppbevare videoopptak, bilete eller lydopptak i samband med rettleiing (nynorsk)
- Samtykke til å undersøke omsorgssituasjonen til ufødt barn (bokmål)
- Samtykke til å undersøkje omsorgssituasjonen til ufødd barn (nynorsk)
- Vedtak om avslutning av ettervern (bokmål)
- Vedtak om avslutning av hjelpetiltak (bokmål)
- Vedtak om avslutning av hjelpetiltak (nynorsk)
- Vedtak om avslutning av ettervern (nynorsk)
- Vedtak om ettervern (bokmål)
- Vedtak om ettervern (nynorsk)
- Vedtak om henleggelse av saken med mulighet for ny undersøkelse (bokmål)
- Vedtak om henleggelse av saken med mulighet for ny undersøkelse (nynorsk)
- Vedtak om henleggelse av saken med mulighet for ny undersøkelse (samisk)
- Vedtak om henleggelse etter undersøkelse (bokmål)
- Vedtak om henleggelse etter undersøkelse (nynorsk)
- Vedtak om henleggelse etter undersøkelse (samisk)
- Vedtak om hjelpetiltak etter undersøkelse (bokmål)
- Vedtak om hjelpetiltak etter undersøkelse (nynorsk)
- Vedtak om hjelpetiltak etter undersøkelse (samisk)
- Vedtak om nye hjelpetiltak eller videreføring av hjelpetiltak (bokmål)
- Vedtak om nye hjelpetiltak eller videreføring av hjelpetiltak (nynorsk)
- Vedtak om nye hjelpetiltak eller videreføring av hjelpetiltak (samisk)
- Informasjon om tillitsperson eldre barn (bokmål)
- Informasjon om tillitsperson eldre barn (nynorsk)
- Akuttvedtak om hjelpetiltak barn uten omsorg (§ 4-1) (bokmål)
- Akuttvedtak om hjelpetiltak barn uten omsorg (§ 4-1)(nynorsk)
- Akuttvedtak om omsorgsovertakelse (§ 4-2)(bokmål)
- Akuttvedtak om omsorgsovertakelse (§ 4-2)(nynorsk)
- Vedtak om midlertidig flytteforbud (§ 4-3)(bokmål)
- Vedtak om midlertidig flytteforbud (§ 4-3)(nynorsk)
- Akuttvedtak om opphold i barnevernsinstitusjon (§ 4-4)(bokmål)
- Akuttvedtak om opphold i barnevernsinstitusjon (§ 4-4)(nynorsk)
- Akuttvedtak om opphold i institusjon ved fare for menneskehandel (§ 4-5)(bokmål)
- Akuttvedtak om opphold i institusjon ved fare for menneskehandel (§ 4-5)(nynorsk)
Tekstene er utarbeidet i samarbeid med barnevernsledere, saksbehandlere og jurister fra flere kommuner (Tønsberg, Indre Østfold, Rakkestad, Trondheim, Sola, Harstad, Vefsn, Lørenskog, Bergen og Kristiansand). Vi har også et samarbeid med Bufdir, som har gitt tilbakemeldinger på tekstutkastene.
Vi jobber også for at alle tekstene skal bli tilgjengelige i kommunenes fagsystemer.
Bufdir har også laget et informasjonsskriv om barnevernet på ulike språk som kommunene kan bruke:
Informasjonsskriv om barnevernet på ulike språk (lenke til Bufdir)
